Statistics of Community- and mHealth-based integrated management of diabetes in primary healthcare in Rwanda: the protocol of a mixed-methods study including a cluster randomised controlled trial (D²Rwanda)