Statistics of Experimental design trade-offs for gene regulatory network inference: an in silico study of the yeast Saccharomyces cerevisiae cell cycle