Statistics of “I am moved to tears. Am I allowed to behave like this?” – Exploring positionality in classroom ethnography