Lost&Found: Russische Kriegsgefangene in Luxemburg in 1914-1918

Speeches/Talks (2018)

Russian prisoners of war and their survival mechanisms in Luxemburg are treated among other topics dedicated to the end of Great war in the radio report of RTL.

The Unnoticed Corssroads of Russian-Luxembourgish History

Presentation (2018, October 02)

WWII: Zwischen den Fronten

Article for general public (2018)

Paul Hamtiaux landete als Zwangsrekrutierter in der sowjetischen Gefangenschaft in einer Propaganda-Abteilung und war an der Front als Radio-Sprecher eingesetzt. Über seine Gefangenschaft ist ein ... [more ▼]

Paul Hamtiaux landete als Zwangsrekrutierter in der sowjetischen Gefangenschaft in einer Propaganda-Abteilung und war an der Front als Radio-Sprecher eingesetzt. Über seine Gefangenschaft ist ein schriftliches Dokument geblieben – das Tagebuch des russischen Hauptmanns Georgij Nemkow, der über seinen neuen Mitarbeiter relativ ausführlich berichtet. Die alten Freunde haben sich 50 Jahre später gefunden... [less ▲]

Russians in Luxembourg, WWII: Поиски старого друга

E-print/Working paper (2018)

Спустя семьдесят лет после окончания Второй мировой войны бывший люксембургский военнопленный решил найти своего старого русского друга, которого пригнали на принудительные работы в сталелитейной ... [more ▼]

Спустя семьдесят лет после окончания Второй мировой войны бывший люксембургский военнопленный решил найти своего старого русского друга, которого пригнали на принудительные работы в сталелитейной промышленности и сельском хозяйстве Люксембурга наравне с другими 4.000 узниками. Судьбы двух пленных переплелись, как они переплетутся между советскими и люксембургскими поданными в Европе еще не раз ... [less ▲]

Local Industrial history: Die vergessene Quelle von Belval

Article for general public (2018)

Bel-Val ist keine Ortsbezeichnung, sondern ein von Joseph Steichen, Gründer der einstigen Mineralwasserfabrik, erfundener Name, der sein Produkt besser vermarkten wollte. Die Fabrik ist längst weg ... [more ▼]

Bel-Val ist keine Ortsbezeichnung, sondern ein von Joseph Steichen, Gründer der einstigen Mineralwasserfabrik, erfundener Name, der sein Produkt besser vermarkten wollte. Die Fabrik ist längst weg, Belval ist noch da, die Mineralwasserquelle aber auch.. Über die Geschichte der Quelle Bel-Val und die Hallen der Fabrik, die im Zweiten Weltkrieg für sowjetische Kriegsgefangene und danach für die Kollaborateure umfunktioniert worden waren, berichtet die als Chronik geschriebener Artikel. [less ▲]

Contemporary Russia: Gefangen im Kreml - Die russischen First Ladies

in Hartung, Florian (Ed.) Februar Film (2018)

Als 1917 die Revolution Frauen den Männern gleichstellt, ist die Sowjetunion das fortschrittlichste Land der Welt: Frauen dürfen wählen, studieren und in die Politik gehen. Allen voran Nadeschda Krupskaja ... [more ▼]

Als 1917 die Revolution Frauen den Männern gleichstellt, ist die Sowjetunion das fortschrittlichste Land der Welt: Frauen dürfen wählen, studieren und in die Politik gehen. Allen voran Nadeschda Krupskaja, die Ehefrau und Kampfgefährtin von Revolutionsführer Lenin. Mit seinem Nachfolger Stalin jedoch verschwinden die Frauen im Kreml wieder von der Bildfläche. Der Diktator entmachtet Krupskaja, seine Ehefrau Nadeschda Allilujewa darf nicht mehr öffentlich auftreten. Sie vereinsamt und nimmt sich 1932 das Leben. Den anderen Kremlfrauen verordnet Stalin ein traditionelles Lebensmodell, das bis heute gilt. Während damals gewöhnliche Russinnen zur Arbeit gehen mussten, bleiben sie meist unfreiwillig zuhause. So ergeht es auch Nina Petrowna, der Lebensgefährtin von Nikita Chruschtschow, und der Ehefrau von Leonid Breschnew, Viktoria Breschnewa. Beide geben zugunsten der Karriere ihrer Männer den Beruf auf und ebnen damit ihren Männern den Weg an die Spitze des Staates. Dies ändert sich erst gegen Ende der Sowjetunion. Trotz politischer Umwälzungen wird auch von Raissa Gorbatschowa, der Ehefrau von Michail Gorbatschow erwartet, dass sie sich zurückhält und gehorcht. Doch sie lehnt sich auf und handelt eigenständig. Am Ende zerbricht die Frau des großen Reformers, Raissa Gorbatschowa, am starren Kremlapparat. Nur einer gelingt es, sich aus dem Bann der Macht zu befreien: Ljudmila Putina. [less ▲]

WWII: Die Suche nach dem alten Freund

Article for general public (2017)

The article treats a friendship between a Soviet POW and a Luxemburger in 1944, both working at the Reichsbahn under the German occupation in Luxembourg.

WWII, Interview: "L'amour de la vie l'emporte toujours"

Article for general public (2017)

Inna Ganschow a exploré le destin des Ostarbeiter, ces «travailleurs de l'Est» soviétiques que l'occupant nazi avait déportés par milliers au Luxembourg pour les faire travailler, dans la sidérurgie ... [more ▼]

Inna Ganschow a exploré le destin des Ostarbeiter, ces «travailleurs de l'Est» soviétiques que l'occupant nazi avait déportés par milliers au Luxembourg pour les faire travailler, dans la sidérurgie principalement. [less ▲]

Russians in Luxemburg: ГИБРИДНОСТЬ РЕЧИ КАК СЛЕДСТВИЕ ПОЛИЛИНГВАЛЬНОГО ВОСПИТАНИЯ РУССКИХ ДЕТЕЙ В ЛЮКСЕМБУРГЕ

in Вестник Череповецкого государственного университета (2017), 2017(5), 121-128

This essay is a case study which looks at interference types in the mother tongue of two multi-lingual sisters aged 12 and 9 who speak 5 languages. In addition to typecasting of mistakes, the influence of ... [more ▼]

This essay is a case study which looks at interference types in the mother tongue of two multi-lingual sisters aged 12 and 9 who speak 5 languages. In addition to typecasting of mistakes, the influence of the predominant language on the mother tongue is shown and the areas of language and the most significant deformations are defined. The article shows how the speech development influences the identity development of the children. [less ▲]

WWII: "Alles Mögliche". Der sowjetisch-luxemburgische Menschenaustausch nach Kriegsende

in Forum für Politik, Gesellschaft und Kultur in Luxemburg (2017), (376), 60-65

The author analyses the repatriation situation in Luxemburg in 1944-45 when the soviet prisoners of war and "Ostarbeiter" were collected and repatriated even against their will hoping for release of ... [more ▼]

The author analyses the repatriation situation in Luxemburg in 1944-45 when the soviet prisoners of war and "Ostarbeiter" were collected and repatriated even against their will hoping for release of Luxembourger POW in Tambov. [less ▲]