Abstract :
[fr] La Grande Région est l’un des espaces transfrontaliers les plus concernés par les flux de travail frontalier. Face aux nombreux défis (économiques, démographiques, environnementaux, etc.) auxquels elle se trouve confrontée, peut-on considérer la mobilité transfrontalière comme une ressource pour les territoires frontaliers ? Telle était la question de départ posée aux différents spécialistes présents lors du Forum Grande Région du 7 juin 2018. Cette table ronde a réuni près de 70 participants issus du monde politique, économique, universitaire, mais également des citoyens intéressés par ces questions. Elle a donné lieu à de nombreux échanges et débats, révélant d’intéressantes pistes de recherche futures.
[de] Die Großregion bildet einen der Grenzräume, die am meisten von grenzüberschreitenden Berufspendlerströmen betroffen sind. Aber kann man angesichts der zahlreichen Herausforderungen (wirtschaftlicher, demographischer, umweltbezogener und sonstiger Art), die sie dadurch zu bewältigen hat, grenzüberschreitende Mobilität auch als eine Ressource für Grenzregionen werten? Genau diese Ausgangsfrage stellte sich für die unterschiedlichen Experten, die beim Forum Großregion am 7. Juni 2018 anwesend waren. Diese Podiumsdiskussion führte annähernd 70 TeilnehmerInnen aus Politik, Wirtschaft und Wissenschaft, aber auch Bürgerinnen und Bürger zusammen, die sich für diese Fragen interessieren. Gleichzeitig bot sie die Gelegenheit zu einem regen Austausch und für Diskussionen, in denen interessante, zukünftige Forschungsansätze aufgezeigt wurden.
